1
00:02:21,326 --> 00:02:22,326
Кевин!

2
00:02:23,435 --> 00:02:24,435
Кевин!

3
00:02:28,709 --> 00:02:30,990
Хей, Мартино.
- Какво става с теб, малко копеле?

4
00:02:33,901 --> 00:02:35,549
Идиот! ще те убия!

5
00:02:37,714 --> 00:02:42,961
СТАЯТА НА ЧУДЕСАТА

6
00:02:57,656 --> 00:02:58,456
здрасти

7
00:03:00,930 --> 00:03:01,730
Ето виж.

8
00:03:02,250 --> 00:03:03,059
здрасти
- добро утро

9
00:03:03,927 --> 00:03:05,833
- Да, проверете номер 4, преди да кажете, че има грешка.

10
00:03:05,857 --> 00:03:07,857
- Да, това беше моето усещане.
- Добре.

11
00:03:09,099 --> 00:03:10,982
- Този?
- Всичко това е добре.

12
00:03:11,006 --> 00:03:11,921
- Добре.

13
00:03:13,118 --> 00:03:15,008
- Мисля, че можеш да се срещаш с шофьора на мотокара.

14
00:03:15,032 --> 00:03:16,696
- Не, сериозно ли? Може да ми е син.

15
00:03:16,720 --> 00:03:18,367
- Тогава можеш да го кърмиш.

16
00:03:23,204 --> 00:03:25,704
- Да?
<i>- Добро утро, Вие ли сте майката на Луис Карез?</i>

17
00:03:25,874 --> 00:03:27,273
- Да?
<i>- Това е Да Винчи колеж.</i>

18
00:03:27,642 --> 00:03:30,356
<i>Имахме малък проблем с Луис.
Той се е сбил с приятел.</i>

19
00:03:30,420 --> 00:03:31,855
- Добре.
<i>- Можеш ли да дойдеш сега?</i>

20
00:03:31,943 --> 00:03:32,953
- Да, разбира се, на път съм.

21
00:03:39,271 --> 00:03:41,693
- Телма. Вече е време за обяд?

22
00:03:41,717 --> 00:03:44,036
- Да, съжалявам, имах обаждане
от училището за сина ми.

23
00:03:44,069 --> 00:03:47,473
- Да, добре, имам първия
прогнози за доходност, ние сме под 0,5%.

24
00:03:47,560 --> 00:03:49,857
Имате ли представа за
нетни загуби при този вид доходност?

25
00:03:49,881 --> 00:03:52,353
Защото, ако искате да експортирате,
изучаването на английски няма да е достатъчно.

26
00:03:52,477 --> 00:03:53,952
- Добре, съжалявам, трябва да взема сина си.

27
00:03:53,977 --> 00:03:55,969
- Уведомихте ли HR, че ще вземете следобеда?

28
00:03:55,993 --> 00:03:57,993
- Да! задник.

29
00:04:00,136 --> 00:04:03,939
Какво те хвана?
Мартино е с три глави по-висок от теб.

30
00:04:04,198 --> 00:04:06,643
добре ли си боли ли
- Не, добре съм.

31
00:04:06,667 --> 00:04:07,838
- разбира се
- да

32
00:04:07,862 --> 00:04:09,591
- Трябва да се върна на работа.

33
00:04:09,615 --> 00:04:12,575
Часът ми по английски е тази вечер.
Оставаш при Етиен, за да си пишеш домашните.

34
00:04:13,248 --> 00:04:15,349
И тогава го молите да погледне това.
- да

35
00:04:15,373 --> 00:04:19,357
Може би ще го дезинфекцира. добре? сигурен ли си
- да

36
00:04:20,133 --> 00:04:21,453
- Всичко наред ли е?
- да

37
00:04:21,478 --> 00:04:22,831
- Нищо ли не криеш от мен?
- не

38
00:04:27,942 --> 00:04:29,872
- Добре, грижи се за себе си.
Ще се видим довечера, Лулу.

39
00:04:29,896 --> 00:04:31,186
- Престани да ме наричаш така.

40
00:04:40,243 --> 00:04:43,633
Не пак! Обувки точно в средата на пода!
Луис, не можеш ли да прибереш обувките си?

41
00:04:46,829 --> 00:04:48,962
Неща навсякъде!
Вижте това!

42
00:04:49,990 --> 00:04:52,363
Обяд, всички тези глупости!

43
00:04:58,951 --> 00:04:59,951
<i>ОК.</i>

44
00:05:01,998 --> 00:05:03,796
Внимавай!
- Внимавам.

45
00:05:03,857 --> 00:05:05,698
Кажете ми, ако бързам. Мога да забавя.

46
00:05:05,729 --> 00:05:08,908
Изключете екрана! Изключете екрана!
идвам!

47
00:05:09,464 --> 00:05:10,264
идвам!

48
00:05:11,904 --> 00:05:12,912
Идвам, идвам.

49
00:05:14,701 --> 00:05:17,055
да О здравейте!
- Здравей Етиен. Луис тук?

50
00:05:17,086 --> 00:05:19,967
Да, той е тук. Завършва математиката, мисля.

51
00:05:20,587 --> 00:05:22,086
- Да, приключих.
- Готово си.

52
00:05:22,110 --> 00:05:23,445
- Готово е.
- Е, това е, готово е.

53
00:05:23,470 --> 00:05:25,118
- Нали казахме без видеоигри вечерта?

54
00:05:26,307 --> 00:05:29,119
- Не, това е телевизорът на съседа.
Това е ад. Човекът е глух.

55
00:05:29,221 --> 00:05:32,213
- А газираните напитки? И те от комшията ли са?
- Тези са мои.

56
00:05:32,237 --> 00:05:34,744
Тъй като правя дипломната си работа - благодаря ви -

57
00:05:34,768 --> 00:05:37,783
и имам нужда от кофеин, за да — разбирате какво имам предвид.

58
00:05:37,813 --> 00:05:39,574
- От пет години нямате ли нужда от кофеин?

59
00:05:39,979 --> 00:05:42,146
- Пет години?
- Знаеш, че една дипломна работа не може да се направи за пет минути.

60
00:05:42,170 --> 00:05:44,142
- Със сигурност - да

61
00:05:44,167 --> 00:05:47,455
Както и да е, дезинфекцирахме всички
малките драскотини с голямо умение.

62
00:05:47,479 --> 00:05:48,479
И ние сме добре -

63
00:05:48,503 --> 00:05:51,080
Знаете, че водката има същото
сила на дезинфекция като меркурохром.

64
00:05:51,104 --> 00:05:54,830
това е лудост
- Аптеката беше затворена.

65
00:05:54,892 --> 00:05:57,854
- Добре, донесох ти 16 Flanbys
и три кашона мляко.

66
00:05:57,925 --> 00:06:01,283
- Това е страхотно, защото страдах
дефицит на калций и карамел.

67
00:06:01,313 --> 00:06:03,211
- Съжалявам, това е всичко, което успях да получа.

68
00:06:03,235 --> 00:06:05,319
Хайде, Лулу, да вървим!
- Престани да ме наричаш така!

69
00:06:05,871 --> 00:06:08,257
Хей, можем ли да вземем инстантни юфки?
- Не!

70
00:06:08,660 --> 00:06:10,749
- Защо не?
- Защото не! хайде де!

71
00:06:11,879 --> 00:06:12,703
Хайде, Лулу!

72
00:06:12,753 --> 00:06:15,237
- Престани да ме наричаш така!
- Хей, чао Лулу! Чао Лулу.

73
00:06:15,262 --> 00:06:17,526
- Чао, Етиен.
- Не започвай! благодаря

74
00:06:25,619 --> 00:06:28,394
Неща за правене преди края на света
(защото може да се случи по-бързо от очакваното)

75
00:06:28,419 --> 00:06:30,786
Шамар Кевин Мартино.
Извини се на Амара

76
00:06:31,886 --> 00:06:34,198
Не можеш ли да чукаш?
- Ами извинете!

77
00:06:35,104 --> 00:06:36,559
Искате ли вечеря по телевизията?

78
00:06:38,432 --> 00:06:40,403
идваш ли
- Добре.

79
00:06:45,878 --> 00:06:48,604
- Изгубих се там, намерете ми уеб страницата.

80
00:06:49,542 --> 00:06:53,021
- Използвате тракбола и щраквате.
Бутонът отляво.

81
00:06:53,045 --> 00:06:55,099
- О, да. да

82
00:07:07,516 --> 00:07:10,624
Имахте ли оценки днес?
- 12 по математика.

83
00:07:10,648 --> 00:07:12,041
- 12? Е, това не е толкова страхотно.

84
00:07:12,534 --> 00:07:14,594
- Всъщност, като се има предвид
средната беше 14, не е толкова зле.

85
00:07:14,618 --> 00:07:17,220
И тестът беше наистина тежък. Така че да, не е лошо.

86
00:07:18,613 --> 00:07:21,378
- Този уикенд съм на работа. добре?
- Добре.

87
00:07:21,451 --> 00:07:22,484
- <i>- Наистина</i> работи.

88
00:08:01,118 --> 00:08:04,019
Какво се случва, когато
две успоредни прави се пресичат от напречна?

89
00:08:05,727 --> 00:08:08,203
- Не може ли да закусим на спокойствие тук?

90
00:08:08,329 --> 00:08:09,864
- Давай!
- не

91
00:08:10,977 --> 00:08:13,164
- Едва вчера го направихме!
- Какво от това?

92
00:08:13,843 --> 00:08:15,583
- С такова отношение няма да станеш пилот.

93
00:08:16,400 --> 00:08:18,746
- Жалко.
- Не! Не е много лошо! хайде де!

94
00:08:19,870 --> 00:08:20,675
Луис!

95
00:08:22,821 --> 00:08:23,983
Хайде побързай!

96
00:08:35,860 --> 00:08:36,741
честно!

97
00:08:38,478 --> 00:08:41,771
Луис, чакай ме, чуваш ли?
Иначе няма смисъл да идвам с теб.

98
00:08:41,873 --> 00:08:43,708
Вземете своя скейтборд.

99
00:08:44,676 --> 00:08:45,861
В колко часа е вашият футболен мач?

100
00:08:46,266 --> 00:08:48,555
- Цяла нощ валя, значи ще е кално.

101
00:08:48,579 --> 00:08:50,321
- Не, виж, добре е, хубаво е там.

102
00:08:50,954 --> 00:08:53,786
- Но имам много домашни.
Тогава трябва да остана вътре, защото...

103
00:08:53,810 --> 00:08:57,130
- Престани, Луис! Трябва ли да минем през
всичко това отново? Вече го обсъдихме.

104
00:08:57,235 --> 00:09:00,126
На първо място спортът е важен за вас. отделно
от това вече съм платил една година напред.

105
00:09:00,400 --> 00:09:03,520
- Но скейтбордът е спорт.
- Не, скейтбордът не е спорт.

106
00:09:03,545 --> 00:09:05,884
- Разбира се, че е!
Освен това има много състезания.

107
00:09:06,334 --> 00:09:09,777
И можете ли да ми подпишете пълномощното за тази година?

108
00:09:10,337 --> 00:09:13,008
- Почакай, ще видим.
Извинете, работа е. съжалявам

109
00:09:13,032 --> 00:09:13,973
Дори през уикенда.

110
00:09:16,024 --> 00:09:17,305
Ало?
<i>- Ало Телма.</i>

111
00:09:17,329 --> 00:09:18,210
- Да, Никола?

112
00:09:18,353 --> 00:09:20,414
<i>- Тръгнахте без да завършите
инвентарния лист за понеделник.</i>

113
00:09:20,555 --> 00:09:23,289
- Да, но аз го обясних.
С липсващ временен работник—

114
00:09:23,319 --> 00:09:25,563
<i>- Писна ми от твоите извинения.
Ще ми трябва този лист—</i>

115
00:09:25,596 --> 00:09:27,596
- Не, питай Кристоф, плюс аз...

116
00:09:27,620 --> 00:09:29,134
<i>- Слушай, Кристоф не е моя грижа.</i>

117
00:09:29,159 --> 00:09:31,547
<i>Вие сте отговорни за потока,
и имате заплатата, която върви с това.</i>

118
00:09:49,159 --> 00:09:50,159
Луис!

119
00:09:55,292 --> 00:09:56,292
Луис!

120
00:10:04,620 --> 00:10:09,967
Луис, чуваш ли ме?
Обадете се за помощ! потърсете помощ, бързо!

121
00:10:37,943 --> 00:10:38,898
Г-жа Карез?

122
00:10:41,589 --> 00:10:42,913
Аз съм доктор Бонграмп.

123
00:10:43,776 --> 00:10:46,185
Началник на детско отделение по интензивно лечение.

124
00:10:48,038 --> 00:10:53,131
ЯМР на мозъка и електроенцефалограма
ние направихме показват интрацеребрални хематоми.

125
00:10:54,821 --> 00:10:57,428
Вашият син е упоен и следователно е в изкуствена кома.

126
00:10:58,399 --> 00:11:00,068
Състоянието му е критично.

127
00:11:41,607 --> 00:11:44,755
Добър ден г-жо Карез
- Добър ден.

128
00:11:44,935 --> 00:11:47,497
- Казвам се Nadège,
Аз съм главната сестра, която отговаря за Луис.

129
00:11:47,521 --> 00:11:49,303
А онзи клоун там е Мехди.

130
00:11:50,954 --> 00:11:52,219
- Здравей, млади човече.

131
00:11:52,562 --> 00:11:54,368
Ще се грижа за теб, става ли?

132
00:11:54,943 --> 00:11:56,928
Не се притеснявай, аз съм много по-мил от вещицата там.

133
00:11:57,329 --> 00:11:59,786
Тя наистина е хубава, но не трябва
кажи това пред нея. хайде

134
00:12:00,048 --> 00:12:01,446
- Жизнените му показатели са стабилни.

135
00:12:04,066 --> 00:12:05,500
- Значи е в страхотна форма!

136
00:12:07,482 --> 00:12:09,138
Точно така, натиск.

137
00:12:11,537 --> 00:12:14,255
И така, какво направи?
Нещо лудо с вашия скейтборд?

138
00:12:14,295 --> 00:12:17,831
И аз обичам да карам скейтборд, но предпочитам да карам сърф.

139
00:12:18,954 --> 00:12:21,081
Има хубави мускули за възрастта си.

140
00:12:23,630 --> 00:12:26,091
- Той играе футбол, но го мрази.

141
00:12:26,138 --> 00:12:29,036
- Ами и аз не харесвам футбола.
Така че това ни прави двама.

142
00:12:29,217 --> 00:12:30,376
- Майка ти е тук, Луис.

143
00:12:31,090 --> 00:12:34,230
Но тъй като е късно, тя няма да може да остане.
Тя ще се върне утре сутринта.

144
00:12:34,978 --> 00:12:36,698
- Не мога ли да остана тук и да спя с него?

145
00:12:37,686 --> 00:12:40,516
- Той е стабилен.
Тази вечер нищо няма да се случи.

146
00:12:41,412 --> 00:12:44,340
Първо, трябва да си починете.
- Но ми казаха, че мога да остана и да спя с него.

147
00:12:44,365 --> 00:12:47,071
- Г-жо Карез, той не е сам.
Ние ще се грижим за него отсега нататък, става ли?

148
00:12:47,685 --> 00:12:50,193
- Хайде, опитай се да заспиш.
- Така ще се чувстваш страхотно утре.

149
00:12:50,594 --> 00:12:52,031
- Ще бъдем тук.
- Ще бъдем тук.

150
00:12:52,497 --> 00:12:54,191
- Ето, да ти дам чантата ти.

151
00:12:55,993 --> 00:12:58,407
Може би баща му ще дойде утре, нали?

152
00:12:59,306 --> 00:13:00,106
- не

153
00:13:02,036 --> 00:13:04,085
- Ще имате нужда от помощ, г-жо Карез.

154
00:13:04,939 --> 00:13:06,743
Вие сте в началото на маратон.

155
00:13:10,403 --> 00:13:12,192
- Може ли да го целуна?
- Естествено.

156
00:13:21,132 --> 00:13:22,256
- Обичам те скъпа моя.

157
00:13:23,995 --> 00:13:27,269
Не се притеснявай, ще се върна сутринта, става ли?

158
00:13:29,323 --> 00:13:30,216
много те обичам

159
00:13:34,578 --> 00:13:38,345
- Почини си.
- Ще се видим утре. почивка.

160
00:15:41,409 --> 00:15:44,104
Невропедиатрия

161
00:15:59,392 --> 00:16:02,446
Вашето кафе.
- А, благодаря ти.

162
00:16:07,376 --> 00:16:08,307
Да се ​​потопите в кафето си.

163
00:16:08,874 --> 00:16:12,178
- Не, не съм гладен, благодаря.
- Но трябва да ядеш. давай

164
00:16:16,324 --> 00:16:17,360
Стая 412.

165
00:16:19,940 --> 00:16:20,881
- Стая 405.

166
00:16:23,261 --> 00:16:25,423
Добро утро Камил.
- Добро утро, Фатима.

167
00:16:26,839 --> 00:16:29,776
- Тук сме от два месеца.
Дъщеря ми претърпя инцидент със скутера си.

168
00:16:30,104 --> 00:16:32,376
Опитах се да го забраня, но, добре, на тази възраст...

169
00:16:35,128 --> 00:16:36,528
- Моят беше скейтборд.

170
00:16:59,956 --> 00:17:03,036
Три месеца по-късно.

171
00:16:57,931 --> 00:16:59,931
Очевидно Етиен ви изпраща прегръдка.

172
00:17:00,193 --> 00:17:03,310
Освен това говорих и с вашия главен учител.

173
00:17:04,133 --> 00:17:07,408
Той каза, че няма значение дали повтаряш една година.
Както и да е, ти си роден в края на годината.

174
00:17:07,610 --> 00:17:10,781
- Добро утро, Телма. Добро утро, малки Луис.
- добро утро

175
00:17:10,844 --> 00:17:13,444
добре. какво е това

176
00:17:13,504 --> 00:17:17,214
- Мисля, че капковото устройство е празно, затова го изключих
монитор. защото продължаваше да биука на всеки две минути.

177
00:17:17,282 --> 00:17:20,891
- Виждам това. Идеално е.
Скоро ще ти дам палтото си.

178
00:17:22,681 --> 00:17:24,248
Мирише на басбусата на баба ми.

179
00:17:24,905 --> 00:17:26,992
Отново сте използвали масло от портокалов цвят.

180
00:17:27,462 --> 00:17:30,853
Когато бях малък, можех да ям...
осем поредни, знам, ти ми каза това.

181
00:17:32,351 --> 00:17:35,371
В крайна сметка ще изям ръцете му
ако това продължи. Така ще свърши.

182
00:17:35,967 --> 00:17:39,040
Mme Carrez, искате ли да си вземете бърза пауза за кафе?
Ще го измием.

183
00:17:39,693 --> 00:17:41,693
- Добре. ще отида

184
00:17:44,678 --> 00:17:45,517
Ще те оставя сред мъжете.

185
00:17:48,571 --> 00:17:49,490
- О, бабо!

186
00:17:51,998 --> 00:17:53,795
- Ще се видим скоро.
- Ще се видим скоро.

187
00:17:59,193 --> 00:18:00,938
- добре ли си
- Да, много добре.

188
00:18:05,146 --> 00:18:08,327
- Направих ти малко леща.
- Отново? Добре тогава.

189
00:19:55,362 --> 00:19:59,893
<i>Трябва да се направи преди края на света
(защото може да се случи по-рано, отколкото си мислите)</i>

190
00:20:00,081 --> 00:20:01,704
<i>Шамар на Кевин Мартино.</i>

191
00:20:02,854 --> 00:20:05,346
Разбира се, Кевин Мартино.

192
00:20:07,932 --> 00:20:09,483
<i>извини се на Амара.</i>

193
00:20:12,573 --> 00:20:16,349
<i>Разберете кой е баща ми и го срещнете поне веднъж.</i>

194
00:20:27,334 --> 00:20:30,727
А, здравей Амара. Много мило, че дойде.
Е, влез, влез.

195
00:20:30,873 --> 00:20:33,017
- Не, не благодаря, трябва да тръгвам.
- О

196
00:20:33,728 --> 00:20:36,782
Не можах да му занеса математиката
уроци, но ще го направя следващата седмица.

197
00:20:36,923 --> 00:20:40,547
- Добре. Добре, това е добре.
- Добре, довиждане.

198
00:20:40,954 --> 00:20:46,407
- Само едно нещо-Кевин Мартино?
Той ли е момчето, шамаросано от Луис преди инцидента?

199
00:20:46,501 --> 00:20:48,456
- да
- Знаете ли защо?

200
00:20:48,596 --> 00:20:53,570
- Когато минава покрай нас по коридорите
той ни обижда, казва: „Сведи очи, клоун“.

201
00:20:55,149 --> 00:20:55,949
Добре.

202
00:20:56,680 --> 00:20:59,768
Добре, довиждане, ще се видим следващата седмица.
- И...

203
00:21:01,198 --> 00:21:03,799
Знаеш ли, Луис иска да ти се извини.
- Говореше ли?

204
00:21:03,898 --> 00:21:06,187
- Не, но той написа списък.

205
00:21:07,089 --> 00:21:12,320
Намерих бележника му - така или иначе,
той написа „Извинение на Амара“.

206
00:21:12,971 --> 00:21:15,426
Така че не знам какво се случи, но...

207
00:21:16,111 --> 00:21:17,964
Знаете как понякога
правим нещо и после съжаляваме.

208
00:21:19,448 --> 00:21:22,920
- Добре. Е, довиждане. Ще се видим следващата седмица.
- чао

209
00:21:32,628 --> 00:21:37,580
Извини се на Амара

210
00:21:42,800 --> 00:21:45,057
Не съм го търсил, просто го намерих.

211
00:21:46,596 --> 00:21:48,501
Не знаех, че можеш да рисуваш толкова добре.

212
00:21:49,075 --> 00:21:50,311
Този вълк е прекрасен.

213
00:21:51,729 --> 00:21:52,812
Не прочетох всичко.

214
00:21:54,220 --> 00:21:55,606
Добре тогава, да,
Прочетох всичко.

215
00:21:57,839 --> 00:21:59,154
Това е защото ми липсваш.

216
00:22:01,323 --> 00:22:04,973
Много бих искал да споделя всичко това с вас.
Не знаех за нищо от това.

217
00:22:06,956 --> 00:22:08,462
Защо никога не ми каза за това?

218
00:22:09,893 --> 00:22:10,777
аз ли съм виновен

219
00:22:12,345 --> 00:22:14,205
Дали защото винаги съм
говоря с теб за оценките ти?

220
00:22:15,666 --> 00:22:17,266
Защото продължавам да те питам за училище?

221
00:22:19,799 --> 00:22:21,608
Но ти ме познаваш, знаеш...

222
00:22:24,836 --> 00:22:25,749
Аз съм майка.

223
00:22:27,784 --> 00:22:28,924
Така че винаги се притеснявам.

224
00:22:33,037 --> 00:22:35,099
Във всеки случай добре си се справил
да удари онзи Кевин Мартино.

225
00:22:35,123 --> 00:22:36,895
Той е идиот.
Амара ми каза.

226
00:22:38,020 --> 00:22:40,257
Тя е очарователна, идва
всяка седмица, за да ви носи домашните.

227
00:22:40,729 --> 00:22:42,202
Според мен тя вече ти е простила.

228
00:22:51,659 --> 00:22:52,539
ти плачеш ли

229
00:22:54,776 --> 00:22:55,661
Луис, чуваш ли ме?

230
00:22:57,151 --> 00:22:57,954
чуваш ли ме

231
00:23:11,003 --> 00:23:13,870
Не, не виждам никакви следи от инцидента.

232
00:23:14,924 --> 00:23:17,846
Ако беше истинска сълза, щяхме да имаме
виждам вариация в константите.

233
00:23:18,146 --> 00:23:20,653
- Да, но това беше, когато говорих
на него за приятелката му Амара.

234
00:23:21,032 --> 00:23:23,419
Ето какво записа в бележника си:
„Извинете се на Амара“.

235
00:23:23,443 --> 00:23:25,849
И когато му казах това,
че той... имаше тази малка сълза.

236
00:23:25,873 --> 00:23:27,708
- Това не е константа, това е емоция.

237
00:23:28,584 --> 00:23:31,483
- Мисля, че той е влюбен в нея и така реагира.

238
00:23:32,423 --> 00:23:34,888
- Вижте, знам, че е смущаващо г-жо Карез, но...

239
00:23:35,688 --> 00:23:40,342
понякога виждаме неща, но те не са непременно
това, което мислим, че са от медицинска гледна точка.

240
00:23:41,696 --> 00:23:44,296
Но ви насърчавам да го направите
уведомете ни, ако видите някакъв знак.

241
00:23:44,821 --> 00:23:46,410
Ако се случи отново, ще направим ПЕТ сканиране.

242
00:23:47,844 --> 00:23:48,644
съжалявам

243
00:23:51,610 --> 00:23:53,314
Има спешен случай, трябва да тръгвам.

244
00:24:10,243 --> 00:24:11,445
Но знам, че е знак.

245
00:24:13,157 --> 00:24:14,068
Не е ли така, Лулу?

246
00:24:15,313 --> 00:24:16,747
Ти ми изпрати знак там.

247
00:24:29,032 --> 00:24:31,094
Лекарите, очевидно, казват, че е...

248
00:24:31,631 --> 00:24:34,230
Че може би е просто нещо
това - не означава нищо, всички тези неща.

249
00:24:34,463 --> 00:24:37,685
Но дори и така, дойде
в точния момент, когато му казах-

250
00:24:38,258 --> 00:24:39,626
за Амара, не разбираш ли?

251
00:24:39,727 --> 00:24:43,341
- Наистина ли мислиш, като се има предвид всичко това
става вътре, той ще се събуди?

252
00:24:44,048 --> 00:24:46,174
- Не знам, мамо, не знам.
- Естествено.

253
00:24:47,845 --> 00:24:52,662
- Но аз прекарах шест месеца, ритайки се
за това, че го пусна след онова проклето телефонно обаждане.

254
00:24:53,431 --> 00:24:56,954
Същото, което правя всеки ден. Всяка сутрин
в болницата, после в склада.

255
00:24:57,234 --> 00:24:59,427
Масажирам го, говоря му.

256
00:24:59,628 --> 00:25:01,925
Виждал съм всички специалисти и след всичко това...

257
00:25:02,798 --> 00:25:03,613
След всичко това - нищо.

258
00:25:04,671 --> 00:25:06,444
Нищо не се случва, мамо.
- Добре.

259
00:25:06,704 --> 00:25:09,999
Добре, но това са глупости, Телма.

260
00:25:11,459 --> 00:25:13,025
- Не знам, казвам си...

261
00:25:13,798 --> 00:25:15,773
Може би този бележник е той, който ми изпраща знак.

262
00:25:16,228 --> 00:25:17,073
- Знак?

263
00:25:18,519 --> 00:25:20,498
Както и да е, какво има в този списък?

264
00:25:21,771 --> 00:25:24,396
- Пожелания, детски неща.
- Какъв вид?

265
00:25:27,009 --> 00:25:30,404
- Всякакви.
- Добре, как ще направиш всичко това?

266
00:25:30,691 --> 00:25:34,284
На заплатата си? Наистина.
Този е забранен. Така че...

267
00:25:34,805 --> 00:25:36,515
А този? Искам да кажа, че мразиш водата.

268
00:25:38,719 --> 00:25:39,519
добре.

269
00:25:40,235 --> 00:25:41,273
„Да се ​​срещна с баща ми“.

270
00:25:42,165 --> 00:25:45,353
Не ти ли казах, че ще
да се случи един ден? Не ти ли казах?

271
00:25:47,499 --> 00:25:50,754
Не си ли запазил телефонен номер
или имейл адрес? дори и така-

272
00:25:52,243 --> 00:25:53,424
той е баща на сина ти!

273
00:25:53,448 --> 00:25:56,236
- Слушай, мамо. Не знам, имате ли
някакви други коментари за напредък в изследването?

274
00:25:56,261 --> 00:26:00,294
какво искаш Да критикувам провалите си?
Моите неадекватности? Какво искаш да кажеш тук?

275
00:26:01,263 --> 00:26:04,349
- Ами може би е мъртъв, ето те!
- Благодаря!

276
00:26:04,881 --> 00:26:10,819
- От 12 години не е искал
да види сина си веднъж, а? Типичен тип.

277
00:26:11,708 --> 00:26:13,708
- Справяме се добре и без него.
Не ни трябва той.

278
00:26:14,001 --> 00:26:15,371
- Ти, да, Луис, не!

279
00:26:17,676 --> 00:26:20,774
- Извинете, но не сте
в чудесна позиция да ми изнася лекции.

280
00:26:21,331 --> 00:26:23,576
- Извинете, но вие
винаги е знаел кой е баща ти.

281
00:26:23,709 --> 00:26:25,215
- Очевидно! Изсипахте толкова много глупости върху него.

282
00:26:26,026 --> 00:26:29,924
- Всичко, което казах, беше, че ако ти
удари 17-годишно дете,

283
00:26:29,948 --> 00:26:32,651
трябва да вземеш малко-
- Да почукам? сериозно ли?

284
00:26:33,471 --> 00:26:35,257
- Нямаш ли по-грозно изражение?

285
00:26:37,018 --> 00:26:38,018
- Добре.

286
00:26:45,104 --> 00:26:47,038
Какво е следващото желание?

287
00:26:50,018 --> 00:26:52,309
- Скейтбордът му да бъде подписан от KGI.

288
00:26:53,068 --> 00:26:56,348
- Кой е KGI?
- Не знам. Някой скейтър, предполагам.

289
00:26:59,380 --> 00:27:01,726
- Току що намерих охранителна фирма.

290
00:27:02,412 --> 00:27:03,280
В Тайланд.

291
00:27:04,138 --> 00:27:06,497
Търсете и ще намерите, а?

292
00:27:06,599 --> 00:27:09,746
Трябва да се подстрижа. закъснявам

293
00:27:12,693 --> 00:27:14,726
- Мислиш ли, че съм луда?
- Сега?

294
00:27:18,119 --> 00:27:18,919
да

295
00:27:20,615 --> 00:27:21,497
Но ми харесва.

296
00:27:54,985 --> 00:27:55,985
извинете ме

297
00:27:57,587 --> 00:28:00,456
Познавате ли Луис Карез?
- Малкия Луис?

298
00:28:01,300 --> 00:28:03,428
- да
- да Ти майка му ли си?

299
00:28:03,878 --> 00:28:05,428
- Да, аз съм неговата майка.

300
00:28:06,829 --> 00:28:08,509
- Моите съболезнования.

301
00:28:08,930 --> 00:28:11,953
- Не, не, съболезнованията са за
когато някой умре. Луис не е мъртъв.

302
00:28:11,977 --> 00:28:12,828
- Съжалявам.

303
00:28:13,167 --> 00:28:14,428
- Познаваш ли го добре?

304
00:28:14,723 --> 00:28:17,542
- Синът ви беше като наш талисман. разбираш ли какво имам предвид

305
00:28:17,649 --> 00:28:19,828
- Наистина ли?
- Да, да, може би ти...

306
00:28:19,852 --> 00:28:23,989
- Хайде, покажи й... искаш да видиш...
- Направихме клип за състезание.

307
00:28:24,221 --> 00:28:25,995
- Сериозно добре.
- Наистина ли?

308
00:28:26,020 --> 00:28:26,879
- О, да, да.

309
00:28:27,178 --> 00:28:31,500
Това е Томас. Всъщност аз го снимах.
Направих малък монтаж за състезание.

310
00:28:37,631 --> 00:28:40,154
- Не е ли ужасно опасно?
- не

311
00:28:40,553 --> 00:28:44,411
Не си ли го виждал да се пързаля?
- Не, не ми хареса, съжалявам.

312
00:28:44,435 --> 00:28:45,235
- Ах, лошото ми.

313
00:28:45,974 --> 00:28:50,680
- Искаше да си вземе скейтборда
подписано от—KGI. Гледах онлайн -

314
00:28:51,440 --> 00:28:53,872
но не можах да намеря скейтър на име KGI.

315
00:28:53,943 --> 00:28:56,396
- Той не е скейтър.
- KGI не е скейтър.

316
00:28:56,421 --> 00:28:58,421
- Наистина ли?
- Чакай, виж.

317
00:29:00,131 --> 00:29:05,865
Той е човек, който рисува манга.
Вижте там, това е KGI, Kurosa Gatanabe Itune.

318
00:29:06,206 --> 00:29:07,796
- Да, това е неговият вълк!

319
00:29:08,345 --> 00:29:10,642
- Да, това е историята на a
малко момче, което се превръща във вълк.

320
00:29:10,667 --> 00:29:12,063
- Знаете ли къде можем да го намерим?

321
00:29:12,087 --> 00:29:15,078
- Това всъщност е малко сложно,
той е отшелник, никой не го е виждал.

322
00:29:15,102 --> 00:29:18,539
- Не е - човекът живее в Япония.
- Да, намирането му е доста сложно според мен.

323
00:29:19,522 --> 00:29:21,726
- Мога ли да запазя това?
- Да, определено, запазете го.

324
00:30:00,855 --> 00:30:02,289
Да, мамо, ти се опита да ми се обадиш, какво има?

325
00:30:02,314 --> 00:30:04,318
<i>Всичко е наред, смениха се
стомашната сонда вчера.</i>

326
00:30:04,343 --> 00:30:05,276
Защо смениха тръбата?

327
00:30:05,301 --> 00:30:06,700
<i>- Ами не знам. Не ти ли казаха?</i>

328
00:30:06,725 --> 00:30:08,169
- Не знам, остави ми 14 съобщения.

329
00:30:08,193 --> 00:30:10,193
<i>- За да разберете дали сте пристигнали безопасно. Къде си?</i>

330
00:30:10,217 --> 00:30:15,904
- Не знам къде съм, всичко е
на японски. Никой не говори английски, това е...

331
00:30:16,296 --> 00:30:18,280
Дори не знам как ще намеря KGI.

332
00:30:18,305 --> 00:30:19,516
<i>- А, KGI, това е.</i>

333
00:30:19,540 --> 00:30:23,505
<i>Ще се върнеш ли в четвъртък? защото
Имам турнир по бридж в четвъртък.</i>

334
00:30:23,859 --> 00:30:26,651
- Не, слушай, спри да ме стресираш тук.
Дори не знам откъде да започна.

335
00:30:26,676 --> 00:30:28,655
<i>Ще успеете, не се притеснявайте.</i>
- И на мен ще ми струва много.

336
00:30:28,680 --> 00:30:30,820
<i>- Затваря, аригато.</i>
- Да, продължавай, ще ти се обадя пак.

337
00:31:45,913 --> 00:31:46,913
здравей

338
00:35:34,884 --> 00:35:36,564
Луис да се събуди.

339
00:35:54,866 --> 00:36:00,648
Последователността на слоевете, включващи
примитивната почва се появи с по-голяма яснота.

340
00:36:02,589 --> 00:36:07,547
Геологическа наука. . .

341
00:36:09,219 --> 00:36:11,567
Жул Верн все още е много скучен. не?

342
00:36:13,347 --> 00:36:14,760
Ще ви разкажа друга история.

343
00:36:18,352 --> 00:36:19,312
История за -

344
00:36:21,099 --> 00:36:23,770
за първи път видях майка ти.

345
00:36:27,504 --> 00:36:34,971
Не можех да повярвам - успях
такова… малко нещо. Така че - перфектно.

346
00:36:36,314 --> 00:36:42,938
С малки нокти, почти маникюрирани.

347
00:36:44,632 --> 00:36:49,021
Чудите се дали вътре няма козметици,

348
00:36:49,094 --> 00:36:52,539
така че да пристигнете - толкова перфектно.

349
00:36:58,344 --> 00:36:59,253
Ще се събудиш.

350
00:37:00,086 --> 00:37:03,546
Ще се върнеш при нас, скъпа. Сигурен съм в това.

351
00:37:22,165 --> 00:37:25,422
Ало?
<i>- Ало, това е М Круз на телефона.</i>

352
00:37:26,759 --> 00:37:28,759
А, да, здравей М Круз.

353
00:37:28,783 --> 00:37:30,427
<i>Да, съжалявам, че ви се обаждам—</i>

354
00:37:30,451 --> 00:37:32,974
<i>но мога да видя кредитна карта
тегления на летището в Токио.</i>

355
00:37:32,998 --> 00:37:35,568
<i>Има и необичайни
транзакции във вашата сметка.</i>

356
00:37:35,592 --> 00:37:39,521
<i>Случайно да не сте в Азия?</i>
- О, не, в никакъв случай, на работа съм.

357
00:37:39,654 --> 00:37:42,523
Ако можете да чуете шум, това е защото имам...

358
00:37:43,053 --> 00:37:45,607
Правя парти тук
за колега, който напуска.

359
00:37:45,818 --> 00:37:48,200
Но можете да го блокирате, нали?
Застрахована съм за това.

360
00:37:48,231 --> 00:37:50,762
<i>- Не, г-жо Карез, трябва да попълните конкретен формуляр.</i>

361
00:37:50,842 --> 00:37:52,156
<i>Искате ли да го изпратя по имейл?</i>

362
00:45:50,884 --> 00:45:53,657
Това, Лулу, е подписът на KGI.

363
00:45:54,657 --> 00:45:58,305
Никой не може да получи такъв.
Защото никой не знае кой е той.

364
00:45:58,813 --> 00:46:02,047
Но аз знам.
Отидох в Япония.

365
00:46:02,477 --> 00:46:05,172
Срещнах го и имам ексклузив.

366
00:46:06,180 --> 00:46:08,641
KGI е момиче.

367
00:46:09,969 --> 00:46:12,571
Но аз й обещах, че ще го пазиш в тайна.

368
00:46:14,423 --> 00:46:17,344
Мога да ви кажа, че това ще впечатли приятелите ви.

369
00:46:19,568 --> 00:46:21,357
Няма ли да ми покажеш малък знак?

370
00:46:43,521 --> 00:46:48,074
Да нарисувам етикет на стената на 49-ти пех

371
00:46:48,099 --> 00:46:49,685
ти сериозно ли
- Защо?

372
00:46:50,377 --> 00:46:52,309
Ти си напълно от главата,
това е военна сграда.

373
00:46:52,334 --> 00:46:54,461
Не разбирам как ти
забърка Луис в тази глупост.

374
00:46:54,486 --> 00:46:56,801
- беше негова идея.
- Наистина беше идея на Луис.

375
00:46:57,146 --> 00:46:59,146
- Добре, трябва да тръгвам, момчета.
Вече ме хващаха два пъти.

376
00:46:59,170 --> 00:47:01,365
- Сами ли ни оставяте?
- Бях арестуван два пъти тази година.

377
00:47:01,389 --> 00:47:03,786
Родителите ми ще ме изпратят в интернат.
- Това няма да е лошо.

378
00:47:03,818 --> 00:47:04,626
Проверете, мадам!

379
00:47:05,415 --> 00:47:07,516
- Да, продължавай.
- Успех.

380
00:47:09,086 --> 00:47:11,181
- Ще остана с вас, мадам, не се притеснявайте.

381
00:47:11,206 --> 00:47:12,213
- Да?
- Аз оставам.

382
00:47:12,237 --> 00:47:13,354
- Да, това го разбрах.

383
00:47:17,130 --> 00:47:18,253
Сега! хайде де!

384
00:47:21,037 --> 00:47:23,279
За теб е, Луис, виж.

385
00:47:32,188 --> 00:47:34,455
Момчета, момчета, идват!
- Добре.

386
00:47:35,751 --> 00:47:36,751
- добре ли си

387
00:47:38,240 --> 00:47:39,064
Уау, това е страхотно!

388
00:47:39,920 --> 00:47:41,615
Момчета, момчета...
- Какво?

389
00:47:41,639 --> 00:47:43,865
трябва да тръгваме
хайде де! хайде де!

390
00:47:43,890 --> 00:47:45,708
трябва да подпиша. дръж се

391
00:47:46,005 --> 00:47:47,255
Хей ти!

392
00:48:12,045 --> 00:48:14,888
Добро утро мадам, моля, елате с мен?
- да

393
00:48:22,831 --> 00:48:24,103
Ти каза десет минути.

394
00:48:25,555 --> 00:48:28,924
- Да, скоро ще дойде, в съда е.
- В пет сутринта?

395
00:48:30,232 --> 00:48:32,465
- Ами да, това е много сложен случай.

396
00:48:35,263 --> 00:48:36,974
- Адвокатът е тук.
- Вкарай го вътре.

397
00:48:37,155 --> 00:48:37,955
- благодаря

398
00:48:38,860 --> 00:48:40,186
Добър вечер
- добро утро

399
00:48:40,259 --> 00:48:41,699
- добро утро
- добро утро

400
00:48:42,337 --> 00:48:44,578
Добре, няма да ти губя времето.

401
00:48:45,263 --> 00:48:48,013
Моята клиентка е уважавана майка.
Тя няма криминално досие.

402
00:48:48,118 --> 00:48:51,531
Без фон. аз не разбирам
защо я държиш за малко графити.

403
00:48:51,672 --> 00:48:53,953
- Четири квадратни метра.
- Четири квадратни метра.

404
00:48:54,391 --> 00:48:57,938
Явно нарушение. Умишлено увреждане на
Държавна собственост. При това военно имущество.

405
00:48:57,962 --> 00:48:59,696
Така че няма да те уча на твоята работа,

406
00:48:59,899 --> 00:49:02,663
но това се наказва с глоба от
30 000 евро и две години затвор.

407
00:49:02,774 --> 00:49:05,211
- чл.322-1 от НК, благодаря.

408
00:49:05,235 --> 00:49:10,263
Утежнено от умишлено прикриване
лицето й и неуспех да се откаже от съучастниците си.

409
00:49:13,525 --> 00:49:14,834
- Имате ли деца, г-н комисар?

410
00:49:16,024 --> 00:49:16,824
- не

411
00:49:18,641 --> 00:49:19,441
- Добре.

412
00:49:24,370 --> 00:49:29,432
Защо клиентът ми направи това?
Защо го направи?

413
00:49:29,548 --> 00:49:32,914
И се чудя - чудя се как.

414
00:49:33,648 --> 00:49:36,106
Чудя се как го направи. да

415
00:49:36,854 --> 00:49:40,788
Колко неопитна и напълно безобидна жена

416
00:49:41,268 --> 00:49:45,640
успява да маркира стената на
военна сграда в центъра на града.

417
00:49:46,507 --> 00:49:49,616
Знаете ли колко време отнема
да маркирам четири квадратни метра?

418
00:49:54,522 --> 00:49:56,316
- Да, стига!
- Да, да.

419
00:49:57,042 --> 00:49:57,955
Още не съм свършил.

420
00:49:58,928 --> 00:50:01,518
Чудя се как е успяла да заобиколи охраната.

421
00:50:02,209 --> 00:50:06,526
Да минат патрулките, камерите.
Виждате ли недостатъка, г-н комисар?

422
00:50:07,495 --> 00:50:12,940
Така че да, клиентът ми се ангажира
сериозно престъпление. Неприемливо! Неприемливо!

423
00:50:12,964 --> 00:50:14,813
- да
- Недопустимо!

424
00:50:14,866 --> 00:50:16,223
- О, да.
- Да таксуваме моя клиент.

425
00:50:16,658 --> 00:50:21,841
знаеш какво Да я заредим.
Обвинете я, но я обвинете публично, мосю!

426
00:50:22,581 --> 00:50:25,877
Така всеки гражданин ще може да види
до каква степен държавата не успява да ги защити!

427
00:50:25,901 --> 00:50:28,513
Ще уведомим пресата -
- Добре, добре, всичко е наред, разбирам.

428
00:50:29,128 --> 00:50:31,675
Ще го превърнем в престъпление от клас 5.
1500 евро глоба.

429
00:50:32,339 --> 00:50:33,235
- Това ми се струва справедливо.

430
00:50:34,112 --> 00:50:35,674
добре
- Нещо друго да добавите?

431
00:50:36,529 --> 00:50:37,756
- Мога ли да плащам на вноски?

432
00:50:39,131 --> 00:50:40,076
Ти си гений. ти знаеш!

433
00:50:41,270 --> 00:50:43,958
- Аз не съм адвокат.
Знаеш, че не си взех изпитите по право.

434
00:50:43,982 --> 00:50:46,341
Това, което правя, е обществено право
теза, нищо общо с това.

435
00:50:46,365 --> 00:50:49,156
- Но трябва.
- Да, но знаеш риска, който поемам.

436
00:50:49,436 --> 00:50:51,233
Рискът да имаш-
- Вашите изпити по право са отменени.

437
00:50:51,634 --> 00:50:55,931
- Точно така, което не е проблем,
тъй като не съм адвокат. Да, добре, разбирам.

438
00:50:55,955 --> 00:50:58,067
Добре, покажи ми етикета си сега.
- Ето, виж.

439
00:50:59,649 --> 00:51:03,278
Уау! Ти ли си този, който направи това?
- Да, това е подписът на Луис.

440
00:51:04,162 --> 00:51:05,224
Неговият подпис?
- да

441
00:51:05,248 --> 00:51:06,664
- Знаете ли какво е подпис?
- да

442
00:51:07,740 --> 00:51:09,465
- Добре.
- Защо? Мислите ли, че съм толкова стар?

443
00:51:09,897 --> 00:51:12,043
- не
Не, съвсем не, наистина.

444
00:51:16,943 --> 00:51:18,443
Това бележника на Луис ли е?
- да

445
00:51:18,467 --> 00:51:20,857
- Добре. мога ли
- да

446
00:51:26,201 --> 00:51:27,241
- По дяволите, той е талантлив.

447
00:51:29,013 --> 00:51:30,054
Това дете е прекалено.

448
00:51:30,763 --> 00:51:32,234
Луис наистина е специално дете.

449
00:51:33,912 --> 00:51:38,453
Всяко дете на неговата възраст би искало да се срещне
футболист, или рапър, или не знам какво.

450
00:51:43,381 --> 00:51:45,248
- Както и да е, това е готово..

451
00:51:51,298 --> 00:51:55,566
- По дяволите, имаш още много работа.
- да  Не знам дали ще се справя с всичко.

452
00:51:57,368 --> 00:52:00,742
- Мога да ти помогна.
Точно сега не съм зает.

453
00:52:00,766 --> 00:52:01,603
Какво ще кажете за дисертацията си?

454
00:52:02,003 --> 00:52:06,307
- Моята теза - моята теза - да кажем, че няма
направете го, защото - така или иначе вече съм адвокат.

455
00:52:07,900 --> 00:52:09,845
- благодаря
- За мен е удоволствие.

456
00:52:50,466 --> 00:52:52,286
иначе нямаше да ти се обадя.

457
00:53:00,638 --> 00:53:05,792
И... Как се казва... Загубихме връзка.

458
00:53:20,167 --> 00:53:22,244
там. Щеше да е по-добре, ако се беше обадил.

459
00:53:25,323 --> 00:53:26,469
Толкова ме е срам.

460
00:53:26,940 --> 00:53:29,731
- Спрете да се чувствате виновни.
Необходими са двама, за да създадеш дете, Телма.

461
00:53:29,971 --> 00:53:31,975
Той е този, който те остави сама със сина му.

462
00:53:32,297 --> 00:53:35,029
- Не, не. Не, той беше женен.

463
00:53:36,115 --> 00:53:38,825
Бяхме много влюбени, но
Знаех, че никога няма да напусне жена си.

464
00:53:39,129 --> 00:53:42,875
Така се видяхме за последен път
за сбогом и забременях.

465
00:53:44,972 --> 00:53:48,232
- Това е красиво.
- Не, лошо е. Невероятно егоистично.

466
00:53:54,852 --> 00:53:58,737
Срещнах баща ти в Биариц.
Той притежаваше ресторант на плажа.

467
00:54:00,441 --> 00:54:03,339
Помоли ме да танцувам танго.
Не знаеше как да танцува.

468
00:54:10,321 --> 00:54:15,531
Обичах баща ти. Това беше история за истинска любов.

469
00:54:20,917 --> 00:54:24,260
Трябваше да ти кажа за него. аз не знам

470
00:54:25,915 --> 00:54:27,902
Мислех, че можем да се справим и без него.

471
00:54:30,659 --> 00:54:31,475
Моля за прошка.

472
00:54:37,604 --> 00:54:40,526
<i>И всички твои приятели скейтъри искат да се върнеш.</i>

473
00:54:40,564 --> 00:54:42,413
Знаете ли кое е вашето
преден крак на вашия скейтборд?

474
00:54:42,438 --> 00:54:44,306
- Не?
- Чакай.

475
00:54:45,318 --> 00:54:47,560
<i>Защото ти си техен шампион.
Ти си техният талисман.</i>

476
00:54:47,584 --> 00:54:49,880
- Хей, ти си естествен човек.
<i>- Гордея се с теб, Папу.</i>

477
00:54:49,904 --> 00:54:51,604
Това за забавяне ли е?
- Първо шлем.

478
00:54:54,303 --> 00:54:56,436
Исках да опитам балийското.

479
00:54:58,990 --> 00:55:01,427
Закопчавате го.
Все пак ще ти дам ръкавиците.

480
00:55:01,451 --> 00:55:02,451
- Добре.
- Ще бъде по-добре.

481
00:55:02,475 --> 00:55:04,404
- Добре. страхотно

482
00:55:04,428 --> 00:55:06,732
- Сигурен ли си в това?

483
00:55:06,935 --> 00:55:09,529
- Ще опитам.
- Добре, давай.

484
00:55:09,786 --> 00:55:13,245
- Не мога да повярвам, че си способен на това.
Как успяваш да не се страхуваш?

485
00:55:17,376 --> 00:55:18,176
- Добре.

486
00:55:19,055 --> 00:55:21,749
- Там!
- Браво!

487
00:55:27,878 --> 00:55:29,620
- Всъщност е много опасно.

488
00:55:30,604 --> 00:55:31,724
- да
- да

489
00:55:33,104 --> 00:55:34,511
И това ли искаше да направи Луис?

490
00:55:35,658 --> 00:55:36,900
- Той го обичаше.
- да

491
00:55:37,010 --> 00:55:40,412
<i>Бяхте прав, скейтборд
е спорт, Лулу. Наистина е впечатляващо.</i>

492
00:55:42,217 --> 00:55:44,982
това добре ли е Правилно ли го правя?
- Да, да.

493
00:55:45,006 --> 00:55:46,240
- сигурен ли си
- Добре това е добре.

494
00:55:46,264 --> 00:55:47,271
готови ли сте
- да

495
00:55:47,295 --> 00:55:48,833
Добре, добре, започваме.

496
00:55:49,396 --> 00:55:52,052
- Може би трябва да дойдем с теб. тук

497
00:55:52,740 --> 00:55:56,438
- Поне се чувствам така, сякаш го направих.
- Да, това също се брои, мадам.

498
00:55:56,463 --> 00:55:59,108
Но е за Луис.
- За Луис.

499
00:55:59,620 --> 00:56:03,244
Направих само една снимка.
Веднага паднах.

500
00:56:05,557 --> 00:56:06,801
Приятелите ти са фантастични.

501
00:56:07,784 --> 00:56:09,260
Те бяха прекрасни с мен.

502
00:56:14,448 --> 00:56:16,502
И знам, че щеше да успееш.

503
00:56:20,729 --> 00:56:24,822
Да караш балийците.

504
00:56:35,701 --> 00:56:38,895
Честит рожден ден любов моя.
- какво правиш

505
00:56:39,497 --> 00:56:41,397
Холи е празник, а не погребение.

506
00:56:42,060 --> 00:56:44,232
- Първо, познаваш ли Холи?
Били ли сте някога в Индия?

507
00:56:44,256 --> 00:56:45,910
- Не, но Амара ми обясни всичко.

508
00:56:47,195 --> 00:56:49,562
- Тя ли? И какво е?
- Каквото и да е, това не е.

509
00:56:49,940 --> 00:56:51,971
- И какво е тогава?
- Ами, например, има това.

510
00:56:51,995 --> 00:56:53,230
Червеното е за любов.

511
00:56:53,819 --> 00:56:55,951
- Ти си пълен идиот,
ти ме покри с лайна!

512
00:56:56,029 --> 00:56:57,872
- Спрете да шепнете.
Не се сдържайте.

513
00:56:57,896 --> 00:56:59,599
- Но виж!
- Виж, виж какво ще стане.

514
00:56:59,623 --> 00:57:02,216
Оранжевото е за оптимизъм, имате нужда от него.
- Не, спри! Спри!

515
00:57:02,240 --> 00:57:04,052
- Виж, хващаш ме!
- Пусни го!

516
00:57:04,076 --> 00:57:05,672
- А за какво е зеленото?
За глупости ли е?

517
00:57:07,844 --> 00:57:11,036
- Не, за хармония е.
И това е за жизненост.

518
00:57:11,756 --> 00:57:14,224
хайде де!
- Ето, ще ти дам малко жизненост.

519
00:57:14,248 --> 00:57:15,418
имате нужда от него.

520
00:57:17,342 --> 00:57:18,556
О, не, не очилата!

521
00:57:42,303 --> 00:57:45,255
Да празнувам Холи на рождения си ден.

522
00:58:04,209 --> 00:58:07,443
- Не! Това не е наред!
къде си мислиш че си

523
00:58:07,467 --> 00:58:08,970
- Има рожден ден.
- Ало?

524
00:58:09,274 --> 00:58:11,266
О, скъпи, какво убийствено удоволствие!
- Чакай, не чувам. Ало?

525
00:58:11,420 --> 00:58:14,781
- Спокойно, има рожден ден,
можем да се забавляваме малко.

526
00:58:14,806 --> 00:58:15,865
- Мислиш, че си на панаир?

527
00:58:15,890 --> 00:58:19,947
- Ами, вижте, това се отразява добре на дъщеря ми.
- Подреди тази стая!

528
00:58:19,978 --> 00:58:22,706
Ще ти донеса комплект за почистване.
- Не!

529
00:58:25,362 --> 00:58:27,705
- Ало, да, кой е?

530
00:58:28,742 --> 00:58:29,782
<i>- Матю е.</i>

531
00:58:32,102 --> 00:58:33,828
- Матю?
<i>- Да.</i>

532
00:58:34,508 --> 00:58:37,055
<i>Фен клубът на Манчестър Юнайтед ми даде вашия номер.</i>

533
00:58:37,329 --> 00:58:40,633
- Трябва да те видя, много е важно.

534
00:58:43,524 --> 00:58:44,324
Ало?

535
00:58:45,230 --> 00:58:47,143
Ало, чуваш ли ме?
<i>- Чувам те</i>

536
00:58:47,351 --> 00:58:49,759
<i>Не съм сигурен, че разбирам, но те чувам.</i>

537
00:58:50,497 --> 00:58:54,279
Да, трябва да те видя, наистина трябва да те видя скоро.

538
00:58:54,471 --> 00:58:58,619
<i>Добре, значи няма новини от 13 години
и сега е спешно, нали?</i>

539
00:58:59,069 --> 00:59:02,310
- Да, съжалявам.
Малко е сложно, но ще обясня.

540
00:59:02,669 --> 00:59:04,966
<i>- Ще бъда в Единбург за три дни.</i>

541
00:59:06,465 --> 00:59:08,674
- В Единбург? мога ли да дойда

542
00:59:09,912 --> 00:59:11,045
<i>- четвъртък, 13 часа.</i>

543
00:59:12,115 --> 00:59:15,529
<i>- Има една кръчма в центъра на града, The Waverley.</i>

544
00:59:17,099 --> 00:59:17,899
- Уейвърли.

545
00:59:19,769 --> 00:59:20,647
Да, ще бъда там.

546
00:59:26,661 --> 00:59:29,145
О, скъпи, синко, виж, покрит си с него.
- Спрете.

547
00:59:29,349 --> 00:59:30,958
- Наистина съжалявам, Фатима, но...

548
00:59:30,982 --> 00:59:33,802
Не бива да му се караш,
не е той виновен. Мое е.

549
00:59:33,826 --> 00:59:35,036
- Спри!
- Само аз съм.

550
00:59:35,068 --> 00:59:36,825
- Да, няма значение, не е важно.

551
00:59:39,459 --> 00:59:42,496
Това е.
Лилас премина втори етап.

552
00:59:47,248 --> 00:59:51,088
Bongramp казва нейната енцефалограма
е наистина окуражаващо.

553
00:59:51,948 --> 00:59:53,648
Мисля, че тя се връща.

554
00:59:54,890 --> 00:59:58,385
- Това е невероятно!
- Фантастично. Просто фантастично!

555
01:00:18,493 --> 01:00:21,277
какво предпочиташ Навън или навътре предпочиташ?

556
01:00:22,071 --> 01:00:24,568
- в. Но той не заслужава това.

557
01:00:25,321 --> 01:00:27,038
Той е този, който трябва да се чувства виновен.

558
01:00:27,977 --> 01:00:30,266
Той е този, който те остави сама със сина му.

559
01:00:31,719 --> 01:00:33,779
Тук ПИН кодът е 2834.

560
01:00:34,033 --> 01:00:35,661
- Не, добре е, нямам нужда от това. Ще се справя.

561
01:00:35,685 --> 01:00:37,029
- Как ще се справиш?

562
01:00:37,054 --> 01:00:39,545
Нямате новата си кредитна карта
и няма нищо останало в акаунта ви.

563
01:00:41,435 --> 01:00:42,521
Прави ме щастлива.

564
01:00:45,404 --> 01:00:46,204
- Благодаря, мамо.

565
01:00:50,969 --> 01:00:53,726
Добре, какво ще кажете за обувките,
мислите ли, че са много?

566
01:00:54,927 --> 01:00:58,357
- Е, те не са идеални за Шотландия, нали?

567
01:01:01,276 --> 01:01:02,076
- Добре.

568
01:01:25,450 --> 01:01:29,638
<цвят на шрифта="
Плувайте с китове

569
01:02:10,358 --> 01:02:11,897
добро утро
- здравей

570
01:02:13,837 --> 01:02:15,266
- Ти... говориш ли френски?

571
01:03:34,248 --> 01:03:35,474
Хей, мамо!

572
01:03:37,865 --> 01:03:39,107
Мамо, мамо!

573
01:03:41,076 --> 01:03:42,154
Вижте!

574
01:04:12,759 --> 01:04:14,789
Ало?
<i>- Ало, М Круз на телефона.</i>

575
01:04:14,813 --> 01:04:16,133
- Здравейте М Круз.

576
01:04:16,157 --> 01:04:19,143
<i>Обаждам се, защото подозираме
измамни транзакции на вашата кредитна карта.</i>

577
01:04:19,167 --> 01:04:21,026
<i>Има подозрителни транзакции в чужбина.</i>

578
01:04:21,518 --> 01:04:23,846
- Не, добре, в Единбург съм.

579
01:04:23,870 --> 01:04:28,603
<i>- Те не са в Единбург,
те са в Португалия. Фаро, за да бъдем точни.</i>

580
01:04:28,783 --> 01:04:30,049
- В Португалия?
<i>- Да.</i>

581
01:04:30,743 --> 01:04:32,185
<i>Искате ли да го блокирам?</i>

582
01:04:32,657 --> 01:04:37,383
- О, не, не, не.
Каквото и да правиш, не го блокираш.

583
01:04:38,094 --> 01:04:41,162
<i>Сигурен ли си?
Може да похарчат дори повече.</i>

584
01:04:41,589 --> 01:04:42,808
- Да, нека купуват.

585
01:04:44,573 --> 01:04:46,416
Сбогом мосю Круз.
<i>- Чао, мадам.</i>

586
01:05:26,753 --> 01:05:30,181
Трудно се диша.
Задушавам се.

587
01:05:31,042 --> 01:05:32,287
Страх ме е във водата.

588
01:07:36,844 --> 01:07:40,242
- Никой ли не смени капковото на Давид?
А измиването на Лилас?

589
01:07:40,280 --> 01:07:42,656
- Телма, това е петото съобщение, което ти оставям.

590
01:07:42,680 --> 01:07:44,889
Както и да е, какво правиш в Португалия?

591
01:07:44,913 --> 01:07:46,113
А къде е Матей?

592
01:07:46,137 --> 01:07:49,029
Мога ли да ви напомня това
имате дете в кома в стая 405.

593
01:07:49,756 --> 01:07:52,833
<i>Нямаш време! Нямате време!</i>
Намерете си работа в пощите, те имат много време!

594
01:07:54,729 --> 01:07:56,728
Донесохте ли резервната кърпа на Луис?

595
01:07:57,365 --> 01:07:59,825
Кърпа? Не, не взех кърпа. не

596
01:07:59,849 --> 01:08:02,341
- Казах ти, Луис има нужда от кърпа всеки ден...

597
01:08:02,365 --> 01:08:04,957
- Спри! Няма го, няма го!
Няма нужда да крещиш.

598
01:08:04,982 --> 01:08:06,935
Това може да работи с някои, но не и с мен.

599
01:08:06,967 --> 01:08:09,443
Майка ми прекара живота си, крещейки ми,
Мога да ви кажа, че не съм чувствителен към него.

600
01:08:09,467 --> 01:08:11,360
Очакваме ви в 420!

601
01:08:12,577 --> 01:08:15,995
Работил съм в сервиза
за 40 години и съм виждал десетки като теб!

602
01:08:16,234 --> 01:08:20,084
- Това е смешно, защото
Преди 40 години родих тук.

603
01:08:20,198 --> 01:08:25,112
- Ами преди 40 години бях в неонатален.
- Телма е родена на 1 септември.

604
01:08:25,479 --> 01:08:28,087
Бяхте ли там тогава?
- Започнах през юли.

605
01:08:30,218 --> 01:08:31,091
- Не...

606
01:08:33,967 --> 01:08:35,518
луд.

607
01:08:35,585 --> 01:08:39,038
- Съжалявам, не е моят ден.
Тази сутрин се провалих на шофьорския си изпит.

608
01:08:39,818 --> 01:08:42,294
- Рядко се получава за първи път.
- Това ми е седмият.

609
01:08:42,632 --> 01:08:43,533
- Наистина, дори и така.

610
01:08:43,719 --> 01:08:46,141
И живея в провинцията,
така че как да се справя без кола?

611
01:08:47,175 --> 01:08:53,088
- Знаеш ли какво-ще докарам колата си утре
 така че можете да практикувате в паркинга на болницата. добре?

612
01:08:53,800 --> 01:08:56,565
- Оправи ми деня.
- Добре. тръгвам си

613
01:08:57,518 --> 01:09:00,578
Неуспех на шофьорския си изпит седем пъти -
Малко се притеснявам за колата си.

614
01:09:29,607 --> 01:09:30,407
красиво е

615
01:09:32,928 --> 01:09:35,250
Бях забравил колко сладък може да бъде животът.

616
01:09:40,810 --> 01:09:43,974
- Не разбирам, но съм сигурен, че сме съгласни.

617
01:10:02,492 --> 01:10:04,738
Господи Исусе, имаме вяра в Теб.

618
01:10:04,991 --> 01:10:08,342
Нека даровете на Светия Дух растат в сърцето на Луис.

619
01:10:08,740 --> 01:10:11,982
И нека Бог, богат на милост, да ви благослови.

620
01:10:12,719 --> 01:10:15,132
В името на Отца,
Сина и Светия Дух.

621
01:10:15,157 --> 01:10:17,191
- Какво е...
- Всичко е наред, не се притеснявай

622
01:10:17,216 --> 01:10:18,563
всичко е наред
- Но какво става?

623
01:10:18,587 --> 01:10:20,427
Свещеникът беше в отделението, така че си казах:

624
01:10:20,451 --> 01:10:22,200
- какво правиш По дяволите, мислех, че е мъртъв!

625
01:10:22,224 --> 01:10:23,474
Не осъзнаваш ли какво правиш?

626
01:10:23,498 --> 01:10:25,636
- Със сигурност малко молитва не би могла да навреди, нали?

627
01:10:26,146 --> 01:10:27,966
извинете ме всичко е наред

628
01:10:27,990 --> 01:10:30,318
- Това ли ми го казваш?
Ти, който никога не ни води на литургия?

629
01:10:30,342 --> 01:10:32,275
Ти, който никога...
- Телма, моля те! Телма!

630
01:10:33,084 --> 01:10:35,884
Извинете ни. Благодаря ви, мосю — отче.
много ти благодаря

631
01:10:35,908 --> 01:10:37,549
- Не си на себе си.
- Стига толкова! Спри!

632
01:10:37,573 --> 01:10:38,838
- Всичко най-хубаво.
- благодаря

633
01:10:40,604 --> 01:10:44,596
Португалия? Можете ли да ми обясните това?
Мислех, че Матю е в Единбург.

634
01:10:47,470 --> 01:10:48,419
Не си ходил там?

635
01:10:50,324 --> 01:10:51,246
- Не пред Луис.

636
01:10:52,016 --> 01:10:54,754
- Човекът има право да знае, че синът му е в кома.

637
01:11:03,407 --> 01:11:07,691
Никога не си му казвал, че има син?

638
01:11:08,160 --> 01:11:09,071
Не мога да повярвам.

639
01:11:09,953 --> 01:11:12,574
Лъжеше всички тринадесет години?

640
01:11:13,248 --> 01:11:15,908
И най-вече на Луис.
- Четеш ми лекции за това е малко богато!

641
01:11:15,932 --> 01:11:18,695
Никога ли не ви е минавало през ума, че ако
Имах баща, може би Луис щеше да има такъв?

642
01:11:18,759 --> 01:11:22,591
- Очакваш чудо, Телма.
И чудеса не се случват.

643
01:11:22,616 --> 01:11:23,416
- Да, правят!

644
01:11:27,010 --> 01:11:30,943
- Матю трябва да види сина си, преди да е станало твърде късно.
Иначе цял живот ще се самообвиняваш.

645
01:11:31,385 --> 01:11:32,528
Добре. да тръгваме!

646
01:12:12,149 --> 01:12:15,000
Виждате ли малката точка там? това съм аз

647
01:12:29,313 --> 01:12:31,719
Беше толкова студено, че нямате представа.

648
01:12:35,540 --> 01:12:37,516
Студено ли е там, където си, Лулу?

649
01:12:45,157 --> 01:12:45,957
Вижте.

650
01:12:48,443 --> 01:12:49,516
Виж, Лулу.

651
01:12:51,615 --> 01:12:53,243
Сякаш ни танцуват.

652
01:12:57,279 --> 01:12:58,211
Това е подарък.

653
01:13:13,053 --> 01:13:14,819
Те ни казват, не се притеснявайте.

654
01:13:16,396 --> 01:13:19,560
Няма нищо, което може да спре
безкрайната любов на майка и нейния син.

655
01:13:34,357 --> 01:13:39,005
Плувайте с китове

656
01:14:01,401 --> 01:14:02,681
съжалявам

657
01:14:51,719 --> 01:14:53,098
Трябва да се прибереш вкъщи.

658
01:14:55,854 --> 01:14:56,889
- Не издържам повече.

659
01:15:02,773 --> 01:15:04,873
Мислиш ли, че се боря за нищо?
- не

660
01:15:06,774 --> 01:15:07,760
Не е свършило.

661
01:15:08,956 --> 01:15:10,190
- Какво бихте направили на мое място?

662
01:15:10,704 --> 01:15:13,343
- На твое място бих постъпил точно така.

663
01:15:14,321 --> 01:15:15,820
- Мислиш ли, че му помага?
- помага му.

664
01:15:17,328 --> 01:15:19,301
Стига да не объркате цялото отделение.

665
01:15:21,956 --> 01:15:22,756
- Правилно.

666
01:15:24,263 --> 01:15:26,344
Сега тръгвам, защото не съм спал от 36 часа.

667
01:15:29,670 --> 01:15:31,616
Ще се видим вдругиден. да

668
01:15:44,478 --> 01:15:45,951
виждаш ли ме
- Да, всичко е наред, Телма.

669
01:15:47,204 --> 01:15:49,290
- Добре, покажи го на Луис.
- да

670
01:15:49,568 --> 01:15:51,676
чакай Виждаш ли го там?

671
01:15:53,560 --> 01:15:55,851
- да За теб е, Лулу, само за теб.

672
01:15:58,732 --> 01:16:00,012
наистина съжалявам

673
01:16:00,099 --> 01:16:02,622
не! Етиен!
- Да, извинете ме.

674
01:16:02,646 --> 01:16:04,841
Това е Мехди, съжалявам.
- За Луис е, за теб не е!

675
01:16:05,518 --> 01:16:07,828
Да докоснеш гърдите на учителката по математика

676
01:16:08,783 --> 01:16:11,705
Не е ли странно на 12
да имаш представа за — не?

677
01:16:11,810 --> 01:16:14,208
- Да-
- Ти ли му даде идеята?

678
01:16:14,240 --> 01:16:16,858
- Не. Аз самият никога не съм имал.

679
01:16:17,071 --> 01:16:18,968
- Сериозно?
- Кълна се.

680
01:16:19,592 --> 01:16:21,343
- Е, как ги ядеш?
Ядете ли всичко?

681
01:16:21,383 --> 01:16:23,563
- Само нещото отгоре.

682
01:16:25,709 --> 01:16:27,646
<i>Яжте халюциногенни гъби</i>

683
01:16:30,524 --> 01:16:31,848
- Това не е добре!
- Не, не е.

684
01:16:33,766 --> 01:16:34,941
- Сигурен ли си, че тези неща работят?

685
01:16:36,661 --> 01:16:37,783
- Няма никакъв ефект върху мен.

686
01:16:41,329 --> 01:16:44,118
Знаеш ли, когато става въпрос за наркотици,
никога не можем да бъдем наистина сигурни.

687
01:16:45,987 --> 01:16:49,548
Той ми каза, че работи и му вярвам.

688
01:16:49,608 --> 01:16:51,901
Човекът изглежда знаеше нещо по въпроса.
- Усещаш ли нещо?

689
01:17:02,649 --> 01:17:06,930
♪ Зимна сутрин ♪
♪ Събуден от течение ♪

690
01:17:06,954 --> 01:17:14,224
♪ Тук си, усмихваш ми се ♪
♪ Като майката природа за своето дете ♪

691
01:17:14,630 --> 01:17:19,231
♪ Очите ти ми говореха ♪
♪ Ти ми каза „ела на моя страна“ ♪

692
01:17:19,404 --> 01:17:27,132
♪ Последвах ♪
♪ Ръка за ръка отлетяхме ♪

693
01:17:29,615 --> 01:17:34,071
♪ О, да, вълшебно е ♪
♪ Винаги ядем с музика ♪

694
01:17:34,553 --> 01:17:41,302
♪ Преследвани от нашата съдба ♪
♪ Нашата безкрайна история ♪

695
01:17:41,623 --> 01:17:47,466
♪ Представям си празник с боровинки ♪
♪ Кайсии, вино, очите ми блестят ♪

696
01:17:47,521 --> 01:17:54,641
♪ Трудно е да се повярва, не сънувам ♪
♪ Всичко това е добре за теб и мен ♪

697
01:18:33,423 --> 01:18:35,242
мога ли
- да

698
01:18:43,704 --> 01:18:47,008
- Мисля, че трябва да се запитаме
относно продължаването на грижите за Луис.

699
01:18:48,291 --> 01:18:49,091
- Какво имаш предвид?

700
01:18:51,149 --> 01:18:54,758
- показват последните тестове
значителна загуба на чувствителност,

701
01:18:54,876 --> 01:18:56,609
и PET сканирането не е...

702
01:18:58,604 --> 01:18:59,404
- Не е ли какво?

703
01:19:00,745 --> 01:19:03,778
- Луис е бил във вегетативно състояние
за повече от шест месеца, г-жо Карез.

704
01:19:04,580 --> 01:19:06,932
Вярвам, че трябва да избягваме
безмилостно терапевтично лечение.

705
01:19:07,610 --> 01:19:10,130
Помислете за Луис.
За неговия комфорт.

706
01:19:12,274 --> 01:19:13,361
Той се биеше добре.

707
01:19:15,702 --> 01:19:16,751
И, между другото, вие също.

708
01:19:20,857 --> 01:19:21,903
- Искаш ли да го изключиш от контакта?

709
01:19:22,761 --> 01:19:24,299
- Не е моя работа да взема това решение.

710
01:19:26,956 --> 01:19:30,318
Но те моля да помислиш.
сериозно.

711
01:19:46,652 --> 01:19:51,097
Казвам се Луис. Родена съм на 11.10.2008г.
Тежа 3 кг 200. Измервам 51 см. Номерът на стаята ми е 219

712
01:20:08,779 --> 01:20:11,365
Когато се роди, те ме върнаха в стаята.

713
01:20:12,959 --> 01:20:14,528
Държах те в ръцете си.

714
01:20:16,360 --> 01:20:18,563
Не посмях да мръдна, в случай че те събудя.

715
01:20:21,438 --> 01:20:23,118
Цялото ти тяло беше притиснато към мен.

716
01:20:25,385 --> 01:20:28,416
Усетих колко леко дишаш. Малки вдишвания.

717
01:20:31,659 --> 01:20:33,992
Гледах те с часове.

718
01:20:39,573 --> 01:20:43,690
Но не бива да се страхуваш за мен.
Няма нужда да се тревожите.

719
01:20:44,717 --> 01:20:46,397
И аз съм силна.

720
01:20:49,881 --> 01:20:52,591
Ако ти е трудно, имаш право да си тръгнеш.

721
01:20:59,146 --> 01:20:59,946
аз те обичам

722
01:23:16,315 --> 01:23:19,338
Промених се, повярвай ми.
- Аз също.

723
01:23:20,507 --> 01:23:21,307
- не

724
01:23:54,807 --> 01:23:58,209
И така, къде отиваме?
- Живея на остров, изолиран от света.

725
01:24:03,065 --> 01:24:04,139
С хеликоптер?

726
01:25:26,537 --> 01:25:27,998
Уау, това беше фантастично!

727
01:25:53,318 --> 01:25:55,406
Говоря много малко френски, знаете ли.

728
01:26:40,948 --> 01:26:43,008
Значи ще ставаш баща?
- да

729
01:26:45,201 --> 01:26:50,077
Смешно е, ти ми каза, че не искаш деца,
че те е страх да бъдеш баща.

730
01:26:51,578 --> 01:26:52,378
- Сгреших.

731
01:26:57,495 --> 01:26:58,845
- Ето ни!

732
01:29:23,425 --> 01:29:26,059
<i>Напишете писмо до човека, който ще бъда след десет години</i>

733
01:29:31,378 --> 01:29:35,611
<i>Скъпа Телма. Докато четете това писмо,
ти си с десет години по-възрастен, отколкото си днес.</i>

734
01:29:38,196 --> 01:29:41,914
<i>Имам добра новина: спряхте да се страхувате.</i>

735
01:29:42,071 --> 01:29:44,625
<i>Научихте се да се възползвате максимално от всеки момент.</i>

736
01:29:56,235 --> 01:29:59,469
<i>Съдихте идиотския си шеф и спечелихте.</i>

737
01:29:59,618 --> 01:30:02,547
<i>Не много, но достатъчно
да започнете собствен малък бизнес.</i>

738
01:30:08,407 --> 01:30:11,828
<i>Отворихте ресторант
който използва непродадена продукция от супермаркета.</i>

739
01:30:12,094 --> 01:30:14,305
<i>За хора, които имат живот като вашия.</i>

740
01:30:14,454 --> 01:30:17,117
<i>Навиващ се, пълен с провали и белези.</i>

741
01:30:24,865 --> 01:30:26,825
Майки пазят

742
01:30:27,454 --> 01:30:30,024
Непродадени храни от югозапада.
- Е, това е страхотно!

743
01:30:30,485 --> 01:30:32,891
Хей, получи ли доставката на дрехите?

744
01:30:32,923 --> 01:30:36,063
- Всичко пристигна, сложих всичко там.
Има от всичко по малко.

745
01:30:36,087 --> 01:30:37,308
- Добре, ще го оправя.

746
01:30:38,055 --> 01:30:42,268
<i>Безплатно е и всеки ден, стотици
хора се редят на опашка, за да дойдат при вас за обяд.</i>

747
01:30:42,821 --> 01:30:45,406
Здравей Фавия.
- Ето ви.

748
01:30:48,735 --> 01:30:50,289
добре ли си
- Добре съм.

749
01:30:50,376 --> 01:30:54,125
<i>О, да, живееш с Етиен.
Той всъщност те попита.</i>

750
01:30:54,251 --> 01:30:55,931
<i>Беше много упорит.</i>

751
01:30:56,079 --> 01:31:01,110
<i>Той е десет години по-млад от теб, може
бъдете досадни, но вие го обичате и той ви обича.</i>

752
01:31:01,219 --> 01:31:03,019
<i>И той е там всяка сутрин.</i>

753
01:31:09,298 --> 01:31:12,000
<i>Купихте на Nadège малка кола
а сега кара като луда.</i>

754
01:31:12,024 --> 01:31:14,055
Движете се бавно. Сменете предавката.

755
01:31:14,680 --> 01:31:16,735
не! Първо, ти спри!

756
01:31:18,462 --> 01:31:19,462
Напред!

757
01:31:19,688 --> 01:31:22,656
<i>Тя живее с майка ти
като съквартирант, като студенти.</i>

758
01:31:22,703 --> 01:31:27,000
<i>Те са по-лоши от тийнейджърите, твърдят те
за нищо, те си крадат дрехите един на друг.</i>

759
01:31:27,032 --> 01:31:28,737
<i>Но дълбоко в себе си те се подкрепят взаимно.</i>

760
01:31:32,339 --> 01:31:37,041
<i>В стая 405 научихте това
не можеш да постигнеш нищо сам.</i>

761
01:31:38,089 --> 01:31:40,158
<i>Чудесата отнемат много хора.</i>

762
01:31:47,060 --> 01:31:51,255
<i>Животът е като енцефалограма,
когато е прав, той е мъртъв.</i>

763
01:32:11,349 --> 01:32:13,490
болница
12 пропуснати повиквания

764
01:32:32,628 --> 01:32:34,533
Телма, чакай, трябва да говоря с теб!

765
01:32:47,467 --> 01:32:48,267
ти си буден

766
01:32:51,088 --> 01:32:52,355
О, Лулу.

767
01:32:58,084 --> 01:32:59,056
- Кой си ти?

768
01:33:14,262 --> 01:33:16,504
Мислиш ли, че ще ме помни някой ден?

769
01:33:17,520 --> 01:33:19,231
- Той се събуди, г-жо Карез.

770
01:33:20,248 --> 01:33:24,383
- Жив е, скъпа моя.
Скъпа моя, това е чудо.

771
01:33:25,821 --> 01:33:26,941
Благодаря ви докторе.

772
01:33:31,006 --> 01:33:33,005
Виж, ти направи всичко.

773
01:33:34,452 --> 01:33:36,717
- Мадам Карез, просто трябва да му дадете време сега.

774
01:33:37,018 --> 01:33:40,416
Луис, ще те оставя при майка ти, става ли?

775
01:33:40,559 --> 01:33:44,344
Виж, имаш малко копче.
Ако го натиснеш, ще се върна.

776
01:33:44,612 --> 01:33:46,485
Когато имате нужда от нещо, просто го натиснете, става ли?

777
01:33:47,540 --> 01:33:49,241
Продължавайте, оставям ви да се опознаете.

778
01:33:54,813 --> 01:33:56,013
не се притеснявай

779
01:33:58,032 --> 01:34:02,406
Ако не помниш, тръгваме
за създаване на много нови спомени. добре ли

780
01:34:13,852 --> 01:34:16,052
<i>Луис реши да учи медицина.</i>

781
01:34:16,076 --> 01:34:18,198
<i>Той стана невролог, като доктор Бонграмп.</i>

782
01:34:21,479 --> 01:34:24,330
<i>Матю ти беше много ядосан
за скриването на съществуването на Луис от него.</i>

783
01:34:24,354 --> 01:34:28,315
<i>Но след това, веднага щом той
като го видя, целият му гняв се разсея.</i>

784
01:34:28,581 --> 01:34:31,354
<i>Той дори го помоли да стане кръстник на сина му.</i>

785
01:34:33,031 --> 01:34:35,213
<i>Казват ни, че младежката любов не трае.</i>

786
01:34:35,392 --> 01:34:38,758
<i>Но той и Амара никога не са се оставяли един друг.</i>

787
01:34:46,185 --> 01:34:50,021
<i>Животът е там, Телма,
пред вас. Пред Луис.</i>

788
01:34:50,592 --> 01:34:53,607
<i>Извлечете максимума от него. Насладете се.</i>

789
01:34:58,300 --> 01:34:59,900
<i>Кажи на мама, че я обичам.</i>

790
01:35:05,813 --> 01:35:09,000
Стаята на чудесата

791
01:35:11,590 --> 01:35:15,590
Английски субтитри от
Джереми и Марсилия

792
01:35:16,402 --> 01:35:20,402
TNT 2023


